聽聽那冷雨(1974)

1. 〈聽聽那冷雨〉摘錄

「雨不但可嗅，可觀，更可以聽。聽聽那冷雨。聽雨，只要不是石破天驚的颱風暴雨，在聽覺上總是一種美感。大陸上的秋天，無論是疏雨滴梧桐，或是驟雨打荷葉，聽去總有一點淒涼，淒清，淒楚，於今在島上回味，則在淒楚之外，更籠上一層淒迷了。饒你多少豪情俠氣，怕也經不起三番五次的風吹雨打。一打少年聽雨，紅燭昏沉。兩打中年聽雨，客舟中，江闊雲低。三打白頭聽雨在僧廬下，這便是亡宋之痛，一顆敏感心靈的一生:樓上，江上，廟裡，用冷冷的雨珠子串成。十年前，他曾在一場摧心折骨的鬼雨中迷失了自己。雨，該是一滴濕漓漓的靈魂，窗外在喊誰。」

2.《聽聽那冷雨‧九歌新版後記》九歌新版後記

《聽聽那冷雨》是我「中期」的文集，到此為止，我寫作的場景多限於臺灣與美國，過此之後，場景就移去香港與歐洲了。文集裡的散文、雜文、序文等等都寫於第三次旅美之後，遷港定居之前，先後為時三年(1971年夏迄1974年夏)。那三年我寫的詩合成一集，便是《白玉苦瓜》。兩本書幾乎是同時出版。

這本文集裡的作品，頗有幾篇屢經轉載，或收入選集。其中尤以〈聽聽那冷雨〉一篇流傳最廣，甚至屢見選入兩岸的國文課本。六年前，山東某出版社竟將全書盜印，甚至連書名都沒有換；我回母校廈門大學演講，學生拿來索我簽名的，正是那盜印本，竟有兩百本之多。

《聽聽那冷雨》原由林海音女士主持的純文學出版社印行，初版於1974年5月，到1987年4月，已印刷15次。其後純文學出版社歇業，我並未另找他社續印。而今海音大姐已離開人世，文壇寂寞，令我惘然追憶，當日她為出此書，親自設計封面的果斷與熱情。自從14年前此書絕版以來，屢有朋友與讀者表示關切，更造成，兩岸學者研究的不便。感謝九歌出版社願意舊書新出，給此書新的面貌來面對新的讀者。我更親自從頭到尾詳校了一遍，也改正了好多地方。

余光中2001年12月底於高雄左岸

3.《聽聽那冷雨》的「四美」解讀/牛華

有一位詩人，在臺北廈門街的小巷裡，高吟鄉愁；有一位散文家，時常舉目望星天，作逍遙之遊；有一位評論家，拿起銳利的筆，聲稱要剪掉散文的辮子。這個人就是余光中。

余光中的散文被稱為「詩化了的散文」，感性與知性，幽默與莊重，構成他獨特的散文路徑。「雨」作為可觀可感可觸可嚐的自然物，輕易就把蘊蓄在作者心中的情思牽引出來，編織成細細密密詩意的情網。

這網裡是「杏花、春雨、江南」的意境，是「牧童遙指」的情趣，是「細雨劍門」的愜意，是「渭城輕塵」的春意；這網裡還有從少年到老年聽雨的故事，這故事讓雨變成了電影紀錄片；這網裡還有身在異地他鄉，卻產生「盪胸生層雲」和「商略黃昏雨」的中國古典意趣。余光中或化用或引用古詩詞，讓讀者彷彿徜徉在漢唐風韶的走廊。

4.論余光中作品對古典「雨」詞意蘊的現代闡釋/顧瑛

在「雨」詞的意蘊裡，不僅有余光中自己的人生經驗，他靈敏的文化觸角還深入到人類關於雨的原始意象中，從古典文獻中攝取養分，將「雨」詞擺成了一場盛宴。

余光中在「雨」詞中充分挖掘語言的詩性特質，創造性地運用古典詩詞富麗的詞采和人文內涵，縱橫上下古今，由個人生活而家國命運，由歷史文化而哲理禪思，為我們營造了一個絢麗繽紛往來於人生和歷史文化之間的「雨」世界。

古詩詞的「雨」意象成為余光中表達文化鄉愁的重要載體，其中「江南春雨」、「巴山夜雨」這樣的言語片段，除了浸潤著他的個體生命印跡，其民族歷史文化的烙印同樣飽滿和清晰。這成為他筆端揮之不去的抒情象徵符號。