古籍歷經數代，不免面臨折舊破損與天災人禍，使之殘缺甚至湮滅，若欲使傳統學術源遠流長，永續發展，就必須賦予典籍新生命，因此翻刻古籍為重要手段。翻刻經典，首重擇善本為底本，因此去古未遠、校勘精良、版式字體優美之宋刻本成為後人翻刻底本之首選，「翻刻宋本」成為特殊的時代產物。中國出版史上於明代中期首次興起「翻刻宋本」之風，弘治、正德年間學界產生復古思潮，又官方政策嚴禁竄改古書文字等因素，助長明中葉翻刻熱潮，持續至明末。「翻刻宋本」除了基本的行款、字體與原書相同外，缺字、避諱字亦應無異於底本，力求保持底本原貌，始稱佳刻。本館典藏刊刻精良之明覆宋本，國內僅本館所藏之明刊子書、未刊刻付梓的謄清抄本以及國內罕見明代醫書，皆於本單元中呈現。
本單元展陳《宋版孟子》、《五嶽山房志》、《鹽鐵論》、《明刊子書》、《陶節菴傷寒全生集》、《楚辭》等六部典籍。《宋版孟子》出自朱熹（1130-1200）之《四書章句集註》，此本版式疏朗，行寬字大，確實保留宋刻特色，其中刻工余同甫名列《古籍宋元刊工姓名索引》一書中，為南宋臨安人，全書遇宋諱皆缺筆，為明覆刊宋本中之精品；《五嶽山房志》為明人陳文燭未刊之著作，此本為付梓前之謄清抄本，實為珍貴；《鹽鐵論》為明正德嘉靖間刊本，此書宋刻不存，明代佳刻傳世亦稀，此行格與宋本同，遇「桓」字與「匡」字皆缺筆，為明人刻書極有家法者；《陶節菴傷寒全生集》為明崇禎十三年婁東蔡懋德刊本，明代重要醫書，國內僅本館典藏；《明刊子書》為明正德嘉靖年間刊本，文中敬避宋諱，據宋本所刊，國內僅本館典藏；《楚辭》十七卷，為明覆刊宋本之佳作。前述《鹽鐵論》與《楚辭》二本為《四部叢刊》所精選之版本，《四部叢刊》為民初上海商務印書館所編大型古籍叢書，其嚴選當時藏書家所藏之珍貴古籍版本，借之影印出版，所選錄者以精良著稱。
《宋版孟子》十四卷
《五嶽山房志》十二卷
《鹽鐵論》十卷
《明刊子書》十五卷
《陶節菴傷寒全生集》四卷
《楚辭》十七卷