台北高校校歌第一校歌 大正14年(1925年) (作詞:三沢 糾,作曲:阿保 寛) |
||||
|
||||
1. | 獅子頭山に雲みだれ 朝な夕なに天かける 駒の足掻のたゆみなく |
七星が嶺に霧まよふ 理想を胸に秘めつゝも 業にいそしむ學びの舎 |
||
2. | 限りも知らに奥ふかき 花つむ袂薫ずれば 碧空遠く嘯きて |
文の林に分け入りて 若き學徒の誇らひに わがペガサスに鞭あてむ |
||
3. | 錬武の場に下り立ちて 鐵の腕に骨鳴りて つるぎ収めてかへるとき |
たぎる熱汗しぼるとき 男の子の心昂るなり 北斗の星のかげ清し |
||
4. | あゝ純眞の意氣を負ふ 一たび去ってかへらぬを いざ手をとりて歌はなむ |
靑春の日はくれやすく など君起ちて舞はざるや 生の歡喜を高らかに |
||
(中文譯) | ||||
獅子頭山上雲氣蓬蓬 朝夕不斷掛長空 駒足奔騰永不休窮 |
七星嶺上霧迷濛 高尚理想存吾胸 奮勉繁忙學業中 |
|||
前途無量深奧無窮 但看花香盈我袂 引吭高歌遙望碧空 |
學問進展捷如風 青年得意喜重重 揚鞭顧盼氣融融 |
|||
大顯身手練武場中 鐵腕鋼筋誇百鍊 勒馬橫刀歸來歌唱 |
男子熱汗灑英雄 心懷壯志吐長虹 北斗七星影幢幢 |
|||
哈!要抱正直之志氣 光陰一過不復還 與君攜手歡呼一曲 |
青春易逝去匆匆 及時努力舞庭中 人生歡樂在其中 |