月夜愁

朧月色照在兩人昔日常走的街道上,晚風拂來,憑添心頭愁思,相約見面的人怎麼還不來,內心的猜疑與不解,連月色都顯得憂愁了起來。這首發表於1933年的「月夜愁」,由周添旺作詞、鄧雨賢譜曲、純純主唱。

鄧雨賢於1933年7月1日進入古倫美亞唱片會社專職譜曲,在這一年他為周添旺的「月夜愁」譜曲,這首四四拍的「月夜愁」,由於曲調優美動人,日治時代,隨著戰情吃緊,日本政府對臺灣人民採取「皇民化」運動,並將這首「月夜愁」改成四二拍進行曲式的「軍伕之妻」,由栗原白也改寫日語歌詞。

第一句歌詞中的「三線路」,就是指現在臺北市中山南、北路大致從立法院到圓山大飯店的路段;中間為雙向快車道,兩旁為單向慢車道,快車道與兩旁慢車道中間都有一條綠蔭道路,這樣的道路規格稱之為「三線路」,因屬日本皇親國戚來臺參拜位於劍潭山的臺灣神社之主要道路,又稱為「敕使街道」。

作詞:周添旺 作曲:鄧雨賢

月色照在三線路  風吹微微
等待的人那未來
心內真可疑  想昧出彼個人
啊!怨嘆月暝

更深無伴獨相思  秋蟬哀啼
月光所照的樹影
加添阮傷悲  心頭酸目屎滴
啊!無聊月暝

敢是註定緣份  所愛的伊
因和乎阮放昧離
夢中來相見  斷腸詩唱昧止
啊!憂愁月暝