Taiko Dance
The Taiko Dance (originally Taiko Odori, the Japanese word odori meaning “dance”) is a dance with indigenous “influences” but not an “authentic” indigenous dance. During their years at school, almost every student learned how to perform part of it, and the dance became a specialty of Taihoku Higher School. Strictly speaking, Taihoku Higher School had two dances, as the Taiko Dance actually evolved from an earlier version called the Takasago Dance (created in 1928, originally Takasago Odori).
The Takasago Dance was created by Taihoku Higher School gymnastics teacher Funabiki Mitsuo, who took several students on an excursion deep into one of Taiwan’s indigenous communities during a holiday to observe their daily lives. Funabiki modified a dance taught to him by the chief to create the Takasago Dance (originally called the Seiban Odori (“savage dance”), only widely known as Takasago Odori from the 1930s onwards). In addition to the dance itself, the Takasago Dance was accompanied by two indigenous songs called banka (barbarian songs)—collected by music teacher Murahashi Yasuhiko—along with the Japanese First School Song and Second School Song, interspersed with the Music for the Enthronement Ceremony.
Based on the Takasago Dance, Taiko Dance was created the following year (1929). Compared to the former, which more closely resembled indigenous styles and was typically danced by students in the general studies program, Taiko Dance embodied stronger Japanese style, straying from the former’s length in favor of simplicity. It became a school-wide dance. At the time, students in the advanced studies program wanted to “create” a “specialty” to represent the school’s sports day. After some discussion with English teacher Koyama Sutetsuki, Koyama wrote the lyrics to music composed by music teacher Murahashi Yasuhiko, creating the Taiko Dance Song. The choreography was completed by another gymnastics teacher, Kōzawa Gorō, in collaboration with Funabiki Mitsuo. Afterwards, the Taiko Dance became a regular performance at the Taihoku Higher School Commemorative Festival and dormitory festivals. Even after the war, at Japan’s nationwide Dormitory Song Festival, alumni of Taihoku Higher School continued to perform the Taiko Dance while wearing attire symbolizing Taiwan’s indigenous peoples. The spirit of the dance reflected an admiration for the innocence and simplicity of indigenous life, encouraging its performers to pursue or preserve a sense of human purity.
References: Hsu Sheng-Kai, “The Takasago Dance and Taiko Dance of Taihoku Higher School,” Taihoku-NTNU Newsletter, no. 4 (2021): 16–21.
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
| Funabiki Mitsuo | Kōzawa Gorō | Koyama Sutewo | Murahashi Yasuhiko |
Taiko Dance Song
Music composed by Murahashi Yasuhikoi
やしの はかぜに あるふぁー 繰ればよ ころゝ ころゝと あら 玉の汗
ホーライ ホーライ ホーライ ホーライ こゝ臺高にとこのなつ
二、三層樓下に 噴水はのぼるよ しぶく、ひざしで、睡蓮もねむる
芭蕉はかげに いこへやしばしょ とろり、するひま さつと、南風がふく
ホーライ、ホーライ、ホーライ、ホーライ こゝ臺高にとこのなつ
三、七星山から 白鷺 まへばよ わしが 白筋 さびしさしらぬ
友よ しらさぎ みなみへ 羽摶てよ ましろ 翼に 赤道がうつる
ホーライ ホーライ ホーライ ホーライ こゝ臺高にとこのなつ
四、脊にや、淡水川櫓は、うたふよ 浴、水牛 ゆうひがゆれる
想思魂寄る きしべの、つどひよ 童子の、くさかる のずゑあかい
ホーライ、ホーライ、ホーライ、ホーライ こゝ臺高にとこのなつ
五、島のパミール にひたか のぼりよ ひがし 斷崖 岨道 づたひ
ゴム葉彈みに をのこの 胸内よ 島の樹木ほど ときわに しげる
ホーライ ホーライ ホーライ ホーライ こゝ臺高にとこのなつ




