1950年任教本校英語系，並擔任過系主任、所長、文學院院長等職務，1966年退休。在師大服務16年建立英文考試制度、編修英文教科書、創立英語教學中心及國語教學中心、建立國文研究所等。

中國著名的散文家、學者、文學批評家、翻譯家。梁實秋的散文清麗、雋永，富幽默感；譯筆流暢。

國內研究莎士比亞的權威，曾獲國家文藝獎。

雅舍小品、雅舍散文、實秋雜文、實秋文存、莎士比亞全集譯作、遠東英漢大辭典編著等。