Liang began teaching in the Department of English, NTNU, in 1950, and served as department chairman, director of the research institute, and Dean of the College of Liberal Arts. He retired in 1966. In his 16 years of service to NTNU, he established the English examination system, wrote and edited English text books, founded the English Language Training Center, Mandarin Training Center and the Graduate Institute of Chinese.

He was a renowned Chinese prose writer, scholar, literary critic, and translator. His timeless works of prose are thought-provoking and humorous. His written translations were fluent.

He was a Taiwanese authority on the study of Shakespeare and was awarded the National Literary Award.

From a Cottager's Sketchbook, Prose of a Cottager, Writings of Shih-Chiu, Collection of Shih-Chiu, a translation of the complete works of Shakespeare, as well as editing of the Far East English-Chinese Dictionary.